Kostenlos dabei
CommunityPura vida, gemeinsam.
Spanisch bleibt hängen, wenn du es mit echten Menschen benutzt. In unserer Facebook-Gruppe stellen Lernende Fragen, tauschen tico-Slang aus und reden zwischen den Stunden weiter — und du kannst schon vor deiner ersten Stunde beitreten.
Facebook-Gruppe · Kostenlos
Reite die Welle mit anderen Lernenden
Allein eine Sprache zu lernen, geht langsam. In der Gruppe findest du Leute, die dasselbe Spanisch lernen wie du — das mit mae, tuanis und ¿diay?
- Stell die Fragen, die nicht bis zur Stunde warten sollen
- Teile deine Fortschritte — und deine besten Fehler
- Übe echtes tico-Spanisch außerhalb des Unterrichts
Kostenlos · Öffnet Facebook in einem neuen Tab
Alle Tiquismos
Pura vida /PU-ra VI-da/
Der costa-ricanischste Ausdruck überhaupt. Er dient als Begrüßung, Verabschiedung, Dankeschön, „alles gut“ und „kein Problem“. Der Tonfall entscheidet, welche Bedeutung gemeint ist.
«— ¿Cómo está? — ¡Pura vida!»
Den ganzen Artikel lesen →Mae /MA-e/
Der costa-ricanische „Typ“ oder „Alter“. Wird verwendet, um jemanden vertraut anzusprechen, und auch als Füllwort mitten im Satz. Unter Freunden taucht es in fast jedem Satz auf.
«Mae, ¿vamos a la playa el sábado?»
Tuanis /TUA-nis/
Gut, cool, super. Beschreibt Dinge, Pläne und Menschen. Eines der Wörter, die am deutlichsten verraten, dass jemand sein Spanisch in Costa Rica gelernt hat und nicht anderswo.
«Qué tuanis que viniste.»
¿Diay? /DIAI/
Kommt von „de ahí“ (von dort). Es ist zugleich Frage, Füllwort und Schulterzucken: „und dann?“, „was ist passiert?“, „nun, was soll man machen“.
«¿Diay, qué le pasó?»
Brete /BRE-te/
Die Arbeit, der Job. „Bretear“ heißt arbeiten. Ein Alltagswort: In lockeren Gesprächen hört man es öfter als „trabajo“.
«Mañana no puedo, tengo brete.»
Chunche /CHUN-che/
Ding, Dingsbums, dieses Ding, dessen Namen einem nicht einfällt. Gilt für jeden Gegenstand und ist das Wort, das einen rettet, wenn das Vokabular fehlt.
«Pasame ese chunche, por favor.»
Den ganzen Artikel lesen →Güila /GÜI-la/
Kind, Kleines. Informell und liebevoll, wird für jedes Geschlecht verwendet, obwohl das Wort auf -a endet.
«Esa güila habla tres idiomas.»
Pulpería /pul-pe-RÍ-a/
Der kleine Viertelladen, in dem man das Nötigste für den Tag kauft. Kein Supermarkt: die Ecke, an der man auch alles über die Nachbarschaft erfährt.
«Voy a la pulpería por pan.»